J’ai déjà publié plusieurs notes sur la préparation au DALF C1, et certains m’ont demandé comment mieux enrichir leur vocabulaire. Dans cette note, je vais donc expliquer en détail la méthode que j’utilise. Je parlerai principalement du français, mais cette méthode s’applique à toutes les langues étrangères.

Méthodologie

Après huit ans d’enseignement des langues, je sais parfaitement que mémoriser du vocabulaire et étudier la grammaire ne sont pas des méthodes d’apprentissage très plaisantes. Personnellement, je déteste la grammaire : à part au tout début, aux niveaux A1-A2, et juste avant de passer le DALF, je ne l’ai jamais vraiment étudiée. Les faits ont montré que j’avais raison. La meilleure méthode consiste à utiliser la langue cible comme un outil. Par exemple, comme j’aime regarder des séries, j’ai appris le français en regardant des séries françaises. Si vous aimez regarder de courtes vidéos, regardez-en en français. Évitez toutefois de faire de la lecture votre principale méthode d’acquisition du vocabulaire, car il est nécessaire de se familiariser avec la prononciation et l’intonation de la langue cible, sauf s’il s’agit de livres audio.

Choix des contenus

Lorsque vous choisissez une série, privilégiez celles qui se déroulent dans la vie contemporaine plutôt que les séries historiques comme Versailles, car des mots tels que « Majesté » ou « sujets » ne nous seront pas très utiles au quotidien. Vous pouvez regarder des séries ou des émissions qui vous intéressent, en activant uniquement les sous-titres français. Plus tard, vous pourrez même les désactiver pour travailler votre compréhension orale. Les plateformes à utiliser sont Netflix et YouTube. Si vous souhaitez des recommandations de séries françaises et de chaînes YouTube, j’y consacrerai une autre note.

Comment utiliser ces contenus

Bien sûr, au début, vous rencontrerez forcément beaucoup de mots inconnus. C’est tout à fait normal. Il n’est pas nécessaire de chercher chaque mot nouveau, mais seulement les mots fréquents ou essentiels, c’est-à-dire ceux qui vous empêchent de comprendre l’intrigue. Ma méthode pour chercher les mots est assez rudimentaire : je les saisis manuellement dans ChatGPT et lui demande, dans mon prompt, de me fournir leur définition en chinois, en anglais et en français, ainsi que des phrases d’exemple. Je recopie ensuite la phrase ou l’expression et je la relis au moins trois ou quatre fois par la suite. Les dix premiers épisodes seront peut-être assez pénibles à regarder, mais persévérez : le nombre de mots courants est limité et, avec le temps, vous constaterez que vous avez de moins en moins de mots à chercher.

Points importants

Lorsque vous prenez des notes, ne recopiez pas uniquement le mot et sa signification, car l’essentiel, pour enrichir son vocabulaire, est de savoir dans quel contexte il s’emploie. Une méthode encore plus efficace consiste à inventer vous-même une phrase en utilisant un ou plusieurs mots que vous venez d’apprendre, puis à demander à une IA de la corriger avant de la recopier. Cela vous permettra de mieux les employer.

Cette méthode demande beaucoup de temps au début, mais je pense qu’elle permet d’acquérir rapidement une grande quantité de vocabulaire. J’espère que vous prendrez plaisir à suivre ce processus.