One identity, three languages
English, French and Chinese have different rhythms and text lengths. Each version needed to feel intentionally designed rather than mechanically copied.
Case study · 01
A multilingual personal publishing system
I designed and built a digital home for my writing, professional journey and community projects — in English, French and Chinese.
- Role
- Independent project
- Year
- 2026
- Scope
- Strategy · Design · Development
01 · The idea
More than a personal website
Social platforms could only hold fragments of my story. I wanted a space I could shape and sustain myself: editorial enough for long-form writing, flexible enough for three languages and practical enough to publish without changing code every time.
02 · What I solved
Manage without code
A Sanity editing workflow separates writing from development, so new articles and images can be managed from a dedicated studio.
A complete publishing path
The project connects responsive design, structured content, AI-assisted translation, Resend newsletters and Cloudflare deployment in one working system.
03 · The result
One visual language, designed for every screen
04 · How it works
From an idea to a published story
- 01
Write
Shape the original story and its structure.
- 02
Adapt
Translate and refine the voice for each language.
- 03
Publish
Manage articles in Sanity and send confirmed subscriptions through Resend.
- 04
Connect
Bring together readership signals, newsletters, contact messages and Cloudflare delivery.
05 · Outcome
A platform I can keep growing
The result is a living product rather than a finished portfolio: one system supporting three languages, independent article pages, shared views and likes, a double opt-in Resend newsletter, contact messages and mobile-responsive layouts.