Une identité, trois langues
L’anglais, le français et le chinois ont des rythmes et des longueurs différents. Chaque version devait sembler conçue avec intention, et non simplement copiée.
Étude de cas · 01
Une plateforme éditoriale personnelle et multilingue
J’ai imaginé et développé un espace numérique pour réunir mes écrits, mon parcours professionnel et mes projets de communauté — en anglais, français et chinois.
- Role
- Projet indépendant
- Year
- 2026
- Scope
- Stratégie · Design · Développement
01 · L’idée
Bien plus qu’un site personnel
Les réseaux sociaux ne montraient que des fragments de mon histoire. Je voulais un espace que je puisse façonner et faire évoluer moi-même : éditorial pour les textes longs, souple pour trois langues et assez pratique pour publier sans modifier le code à chaque fois.
02 · Les problèmes résolus
Gérer sans coder
Un flux éditorial Sanity sépare l’écriture du développement afin de gérer articles et images depuis un studio dédié.
Un parcours de publication complet
Le projet relie design responsive, contenu structuré, traduction assistée par l’IA, newsletters Resend et déploiement Cloudflare dans un seul système.
03 · Le résultat
Un même langage visuel, pensé pour chaque écran
04 · Le fonctionnement
D’une idée à une histoire publiée
- 01
Écrire
Définir l’histoire originale et sa structure.
- 02
Adapter
Traduire et affiner la voix dans chaque langue.
- 03
Publier
Gérer les articles dans Sanity et les abonnements confirmés avec Resend.
- 04
Relier
Réunir statistiques de lecture, newsletters, messages de contact et diffusion Cloudflare.
05 · Bilan
Une plateforme capable de grandir avec moi
Le résultat est un produit vivant plutôt qu’un portfolio figé : un système trilingue avec pages d’articles indépendantes, vues et mentions J’aime partagées, newsletter Resend à double confirmation, messages de contact et expérience mobile.