来巴黎快三年了,虽然对法国文化的了解不如在香港那么深入(毕竟港漂了七年),但平常也观察到一些不同,想要分享在这里。 ㅤ 电梯关门
🇭🇰在香港,最后一个进电梯里的人会在进门后按关门健,人多的话会有站在按键旁边的人帮忙按,总之大家都很有默契,不想浪费一秒钟。
🇫🇷在法国公司上班八个月了,每次我搭电梯的时候,还是要忍住去按关门键的冲动。大家进电梯说完bonjour后,空气就会突然安静,几秒钟后,门才慢慢地关上。
餐厅吃饭
🇭🇰去茶餐厅吃饭,坐下一分钟内服务员就会过来点单,上菜也超快,吃完饭后餐盘就会被飞速收走。有时候碗里还剩一点的时候就被服务员盯上,甚至有一两次我遇到要在他们手里拯救自己还没吃完的餐盘。
🇫🇷服务员大概等你入座两三分钟后才会过来问你是否选好了食物,招呼服务员全靠四目对视。除非外面有人排队,里面的人会比较自觉地吃完就走,其余情况想坐多久坐多久。反正法国人吃饭平均一个半小时,吃完再聊半小时。
行政速度
🇭🇰在香港,行政速度总是很快,而且一切都是按照规矩来办事。我每次续签都很快,虽然移民局大楼里的工作人员态度都很差。
🇫🇷算了,这个在法国人嘴里都是臭名昭著的慢,尤其我住的94省,续居留那叫一个“灾难”。举个例子,我去年7月4号就申请了续居留,一直到12月,还差十几天我的居留就过期了,许可证书才下来,这还是在我发电邮说再不给我续我就没法在公司工作之后,否则还不知道什么时候才下得来。
背后的原因
这里需要介绍跨文化交际里不同文化对待时间的差异。美国社会学家Edward T. Hall针对使用时间的不同方式提出单向计时制与多向计时制两种概念。
单向计时制(monochronic)文化(北欧,英国,北美)倾向于每次只完成一件事情。特点是做事高效专注,注重速度和守时,喜欢照着日程走。(MBTI里的J人)香港因为受英国影响所以比较偏这种文化。
多向计时制(polychronic)文化(拉丁语系及阿拉伯国家)倾向于同时做很多事情。不太准时,重视灵活变通,比较随性、容易改变计划。(MBTI里的P人)法国很明显属于这种文化。
